---
title: "FreeBSD ドキュメンテーションプロジェクト: 翻訳"
sidenav: docs
---

= FreeBSD ドキュメンテーションプロジェクト: 翻訳

* <<brazilian_portuguese,ブラジル系ポルトガル語ドキュメンテーションプロジェクト>>
* <<bulgarian,ブルガリア語ドキュメンテーションプロジェクト>>
* <<chinese-cn,簡体字中国語ドキュメンテーションプロジェクト>>
* <<chinese-tw,繁体字中国語ドキュメンテーションプロジェクト>>
* <<dutch,オランダ語ドキュメンテーションプロジェクト>>
* <<estonian,エストニア語ドキュメンテーションプロジェクト>>
* <<french,フランス語ドキュメンテーションプロジェクト>>
* <<german,ドイツ語ドキュメンテーションプロジェクト>>
* <<greek,ギリシャ語ドキュメンテーションプロジェクト>>
* <<hungarian,ハンガリー語ドキュメンテーションプロジェクト>>
* <<italian,イタリア語ドキュメンテーションプロジェクト>>
* <<japanese,日本語ドキュメンテーションプロジェクト>>
* <<korean,韓国語ドキュメンテーションプロジェクト>>
* <<mongolian,モンゴル語ドキュメンテーションプロジェクト>>
* <<polish,ポーランド語ドキュメンテーションプロジェクト>>
* <<russian,ロシア語ドキュメンテーションプロジェクト>>
* <<spanish,スペイン語ドキュメンテーションプロジェクト>>
* <<turkish,トルコ語ドキュメンテーションプロジェクト>>
* <<farsiPersian,ペルシャ語ドキュメンテーションプロジェクト>>

[[brazilian_portuguese]]
== FreeBSD ブラジル系ポルトガル語ドキュメンテーションプロジェクト

*Web*: https://wiki.freebsd.org/BrazilianPortugueseDocumentationProject +
*E-Mail*: ebrandi@FreeBSD.org もしくは dbaio@FreeBSD.org +

_利用できるドキュメント_::
https://www.FreeBSD.org/doc/pt_BR/articles/[FreeBSD Articles]
+
https://www.FreeBSD.org/doc/pt_BR/books/[FreeBSD Books]
_現在作業しているドキュメント_::
FreeBSD アーキテクチャハンドブック
+
FreeBSD 開発者のためのハンドブック
+
4.4BSD の設計と実装

[[bulgarian]]
== FreeBSD ブルガリア語ドキュメンテーションプロジェクト

*Web*: http://bg-freebsd.org/ +
*E-Mail*: freebsd-fdp@bg-freebsd.org +

_利用できるメーリングリスト_::
メールを freebsd-fdp-subscribe@bg-freebsd.org へ送ってください。 メンバーのみが freebsd-fdp@bg-freebsd.org に投稿することができます。
_利用できるドキュメント_ +
_現在作業しているドキュメント_::
FreeBSD ハンドブック
+
FreeBSD ウェブサイト
+
4.4BSD の設計と実装 (見本の章)
+
FreeBSD のよくある質問と回答

[[chinese-cn]]
== FreeBSD 簡体字中国語ドキュメンテーションプロジェクト

*E-Mail*: delphij@FreeBSD.org または ygy@FreeBSD.org +

_現在作業を行っているドキュメント_::
https://www.freebsd.org/zh_CN[FreeBSD ウェブサイト]
+
https://www.freebsd.org/doc/zh_CN/books/handbook[ハンドブック]

[[chinese-tw]]
== FreeBSD 繁体字中国語ドキュメンテーションプロジェクト

*Web*: https://www.freebsd.org/zh-tw/ +
*E-Mail*: chinsan@FreeBSD.org +

_利用できる USENET ネットグループ_::
私たちは通常 *tw.bbs.comp.386bsd* で議論を行っています。 +
以下の URL からアクセスできます。 +
http://www.ptt.cc/bbs/FreeBSD/index.html[PTT WebBBS] +
http://groups.google.com.tw/group/tw.bbs.comp.386bsd?lnk=sg[Google Group] +
および *tw.bbs.comp.386bsd* を読むことのできるその他ニュースリーダ。
_利用できるドキュメント_::
https://www.FreeBSD.org/doc/zh-tw/books/faq/[FAQ]
_現在作業しているドキュメント_::
FreeBSD ウェブサイト
+
https://www.FreeBSD.org/doc/zh-tw/books/handbook/[ハンドブック]
+
https://www.FreeBSD.org/doc/zh-tw/books/developers-handbook[開発者のためのハンドブック]
+
https://www.FreeBSD.org/doc/zh-tw/books/porters-handbook[port 開発者のためのハンドブック]
+
https://www.FreeBSD.org/doc/zh-tw/books/fdp-primer[新しい貢献者のための FreeBSD ドキュメンテーションプロジェクト入門]

[[dutch]]
== FreeBSD オランダ語ドキュメンテーションプロジェクト

*E-Mail*: remko@FreeBSD.org, rene@FreeBSD.org +

_公開しているドキュメント_::
https://www.freebsd.org/doc/nl/books/handbook[ハンドブック]
+
https://www.freebsd.org/doc/nl/articles/[いくつかの記事]
+
https://www.freebsd.org/nl[ウェブページ]

[[estonian]]
== FreeBSD エストニア語ドキュメンテーションプロジェクト

*Web*: http://www.bsd.ee/ +

[[french]]
== FreeBSD フランス語ドキュメンテーションプロジェクト

*Email*: blackend@FreeBSD.org, gioria@FreeBSD.org +

_利用できるドキュメント_::
https://www.FreeBSD.org/doc/fr/books/faq/[FAQ]
+
https://www.FreeBSD.org/doc/fr/articles/[いくつかの記事とチュートリアル]
_現在作業しているドキュメント_::
https://www.FreeBSD.org/doc/fr/books/handbook/[ハンドブック], https://www.FreeBSD.org/fr/[Web]

[[german]]
== FreeBSD ドイツ語ドキュメンテーションプロジェクト

*Web*: https://people.freebsd.org/~jkois/FreeBSDde/de/[ドイツ語プロジェクトのステータスページ] +
*E-Mail*: de-bsd-translators@de.FreeBSD.org +
*IRC*: サーバ: irc.freenode.net チャネル: #FreeBSD-Doc.de +

_利用できるドキュメント_::
https://www.FreeBSD.org/de/[Web], https://www.FreeBSD.org/doc/de/books/developers-handbook/[開発者のためのハンドブック], https://www.FreeBSD.org/doc/de/books/faq/[FAQ], https://www.FreeBSD.org/doc/de/books/fdp-primer/[新しい貢献者のための FreeBSD ドキュメンテーションプロジェクト入門], https://www.FreeBSD.org/doc/de/books/handbook/[ハンドブック], https://www.FreeBSD.org/doc/de/books/porters-handbook/[port 作成者のためのハンドブック], https://www.FreeBSD.org/doc/de/articles/[いくつかの記事]
_現在作業しているドキュメント_::
https://doc.bsdgroup.de/doc/de/books/arch-handbook/index.html[アーキテクチャハンドブック]

[[greek]]
== ギリシャ語ドキュメンテーションプロジェクト

*E-mail*: mailto:keramida@FreeBSD.org[Giorgos Keramidas <keramida@FreeBSD.org>] +
*E-mail*: freebsd-doc-el@lists.hellug.gr +
*IRC*: サーバ: eu.irc.gr, us.irc.gr, チャネル: #bsddocs +

_利用できるメーリングリスト_::
_freebsd-doc-el_ がギリシャ語の翻訳者が議論を行う主なメーリングリストです。 このメーリングリストで使用されるメインの言語はギリシャ語ですが、 英語で書いても OK です。 +
メーリングリストの情報: http://lists.hellug.gr/mailman/listinfo/freebsd-doc-el +
_利用できるドキュメント_::
https://www.FreeBSD.org/doc/el/articles[いくつかの記事とチュートリアル]
_現在作業しているドキュメント_::
https://www.FreeBSD.org/doc/el/books/handbook/[ハンドブック], https://www.FreeBSD.org/doc/el/books/faq/[FAQ]
_進行中の作業用リポジトリ (Mercurial)_::
http://hg.hellug.gr/freebsd/doc/[FreeBSD doc ツリーのインポート], http://hg.hellug.gr/freebsd/doc-el/[メインの翻訳用の doc ツリー], http://hg.hellug.gr/freebsd/doc-sonicy/[Manolis Kiagias の翻訳用ツリー (doc)], http://hg.hellug.gr/freebsd/www/[FreeBSD www ツリーのインポート], http://hg.hellug.gr/freebsd/www-el/[メインの翻訳用の www ツリー], http://hg.hellug.gr/freebsd/www-sonicy/[Manolis Kiagias の翻訳用ツリー (www)].

[[hungarian]]
== FreeBSD ハンガリー語ドキュメンテーションプロジェクト

*Web*: https://www.freebsd.org/hu/docproj/hungarian/ +
*E-Mail*: gabor@FreeBSD.org

_利用できるドキュメント_::
https://www.FreeBSD.org/hu/[ウェブ]、 https://www.FreeBSD.org/doc/hu/articles/[いくつかの記事]、 https://www.FreeBSD.org/doc/hu/books/handbook/[ハンドブック]、 https://www.FreeBSD.org/doc/hu/books/faq/[FAQ]、 https://www.FreeBSD.org/doc/hu/books/fdp-primer/[新しい貢献者のための FreeBSD ドキュメンテーションプロジェクト入門]

[[italian]]
== FreeBSD イタリア語ドキュメンテーションプロジェクト

*Web*: https://people.freebsd.org/~madpilot/ItalianTranslation/ +
*E-Mail*: madpilot@freebsd.org +

_利用できるドキュメント_::
https://www.FreeBSD.org/doc/it/books/handbook/[ハンドブック]
_現在作業しているドキュメント_::
https://www.FreeBSD.org/doc/it/books/handbook/[ハンドブック]
_Git リポジトリ_::
https://github.com/madpilot78/FreeBSD-doc-it[GitHub]

[[japanese]]
== FreeBSD 日本語ドキュメンテーションプロジェクト

*Web*: http://www.jp.FreeBSD.org/doc-jp/ +
*E-Mail*: doc-jp@jp.FreeBSD.org +

_利用できるドキュメント_::
https://www.FreeBSD.org/doc/ja/books/handbook/[ハンドブック]、 https://www.FreeBSD.org/doc/ja/books/faq/[FAQ]、 link:../../[Web]、 http://www.jp.FreeBSD.org/NewsLetter/Issue2/[FreeBSD ニュースレター 第2版]
_現在作業しているドキュメント_::
FreeBSD チュートリアル

[[korean]]
== FreeBSD 韓国語ドキュメンテーションプロジェクト

*Web*: https://wiki.kr.freebsd.org +
*E-Mail*: doc@kr.FreeBSD.org +

_現在作業しているドキュメント_::
ハンドブック

[[mongolian]]
== FreeBSD モンゴル語ドキュメンテーションプロジェクト

*E-Mail*: ganbold@micom.mng.net, natsag2000@yahoo.com, admin@mnbsd.org +

[[polish]]
== FreeBSD ポーランド語ドキュメンテーションプロジェクト

*E-Mail*: bsd@therek.net +

_利用できるドキュメント_::
いくつかのチュートリアル
_現在作業しているドキュメント_::
ハンドブック

[[russian]]
== FreeBSD ロシア語ドキュメンテーションプロジェクト

_利用できるドキュメント_::
https://www.FreeBSD.org/doc/ru/books/faq/[FAQ]
+
https://www.FreeBSD.org/ru/[WWW]
+
http://www.FreeBSD.org.ua/docs.html[その他のドキュメントのリスト]
_現在作業しているドキュメント_::
http://www.FreeBSD.org.ua/doc/ru/books/handbook/[ハンドブック]

[[spanish]]
== FreeBSD スペイン語ドキュメンテーションプロジェクト

*Web*: https://www.FreeBSD.org/es/ +
*E-Mail*: carlavilla@FreeBSD.org +

_利用できるドキュメント_::
https://www.FreeBSD.org/doc/es/books/faq/[FAQ]
+
https://www.FreeBSD.org/doc/es/books/handbook/[ハンドブック]
+
https://www.FreeBSD.org/doc/es/articles/[記事]

[[turkish]]
== FreeBSD トルコ語ドキュメンテーションプロジェクト

*Web*: http://www.enderunix.org/ftdp/ +
*E-Mail*: ofsen@enderunix.org +

_利用できるメーリングリスト_::
トルコ語ドキュメンテーションプロジェクトのメーリングリストへ投稿するには、 プロジェクトの Web ページを見るか、link:ftdp-subscribe@lists.enderunix.org[ftpd-subscribe@lists.enderunix.org] へ何も書かずにメールを送ってください。
_利用できるドキュメント_::
http://www.enderunix.org/ftdp/[その他のドキュメントのリスト]
_現在作業しているドキュメント_::
新しい貢献者のための FreeBSD ドキュメンテーションプロジェクト入門

[[farsi]]
== FreeBSD ペルシャ語ドキュメンテーションプロジェクト

*Web*: https://www.irbug.org/[Iran BSD ユーザグループ] +
*E-Mail*: kfv@irbug.org +

link:../[FreeBSD ドキュメンテーションプロジェクトのページ]
